Sinceramente esse final ficou forçado,mais vamos lá primeiramente isso ocorreu por dois motivos 1 ela usar a filha como impedimento e não ser sincera com os próprios sentimentos antes do time skips e do prota se declara assim não deixando claro como queria o relacionamento 2 o prota se...

Ae desgraça,e hoje que eu só volto quando o galo cantar

Se pararem pra pensar a maioria dos protagonista do tipo ye chuan so são os mocinhos pois nós vemos do ponto de vista dele

Provavelmente o ele daquele tempo percebeu oq acarretaria no final e tentou avisar mais não adiantou

Ler com os olhos,ta escrito no canto que e uma nota do autor ou do tradutor gringo.